I am not much aware of the procedure of NSIT Dwarka. But lateral entry in Civil Engineering is allowed at PTU. However, you will need to have a Polytechnic Diploma in Civil Engineering.
You cannot take lateral admission at NSIT because there is no civil engineering branch at NSIT. In addition to that, no government college that follows the JAC admission process allows lateral admission.