JIPMER MBBS entrance examination test is comparably easier than NEET. You need to focus on Biology while preparing for the examination. For this section, often questions come out of NCERT. The difficulty level of the Physics and Chemistry sections is definitely lower than NEET.
For preparation, go through NCERT books thoroughly. There are many good coaching available, that you can attend as well.
Here are some points I gathered online regarding your question. This might give you a suggestion on how to approach and what to expect.
No new books are recommended at this time. Go through the topics from the same books and notes. You will definitely score good marks.